![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"гравитации нет, летают слоны"
Apr. 3rd, 2011 03:03 pmПепел и снег (Ashes and Snow)
Фильм-погружение в первозданную сущность, в начало начал, туда, где Человек и Смысл ещё не отделены друг от друга.
Ты вспомнишь всё.
Всё будет как раньше.
В начале времён небеса были полны летающими слонами. Каждую ночь они ложились в том же месте неба и смотрели сны с одним открытым глазом. Когда ты вглядываешься ночью в звёздное небо, ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом, чтобы лучше приглядывать за нами.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Чем более я наблюдаю за слонами Саванны, чем больше слушаю, тем более открываю.
Они напоминают мне, кто я в действительности.
Возможно, слоны-защитники слышат моё желание сотрудничать со всеми музыкантами оркестра природы.
Я хочу видеть глазами слона, я хочу присоединиться к танцу без шагов, стать самим танцем.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Я не могу отличить, приближаешься ты или удаляешься.
Я жажду той безмятежности, которую нашёл, глядя в твоё лицо.
Может быть, если бы твоё лицо вернулось ко мне сейчас, я бы смог проще обрести то лицо, что потерял сам. Моё собственное.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Киты не поют от того, что имеют ответ.
Они поют оттого, что у них есть песня.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Важно не то, что написано на листе, а то важно, что записано в сердце.
Так жги эти письма, и пусть их пепел ляжет на снег у реки. Когда придёт весна, и снег растает, и река поднимется, вернись на берег и прочти заново мои письма с закрытыми глазами. Пусть слова и образы омоют твоё тело как волны.
Перечитай письма, приложив руку к уху.
Слушай песни Эдема.
Страницу за страницей.
Страницу за страницей.
Лети по пути птиц.
Лети.
Фильм-погружение в первозданную сущность, в начало начал, туда, где Человек и Смысл ещё не отделены друг от друга.
Ты вспомнишь всё.
Всё будет как раньше.
В начале времён небеса были полны летающими слонами. Каждую ночь они ложились в том же месте неба и смотрели сны с одним открытым глазом. Когда ты вглядываешься ночью в звёздное небо, ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом, чтобы лучше приглядывать за нами.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Чем более я наблюдаю за слонами Саванны, чем больше слушаю, тем более открываю.
Они напоминают мне, кто я в действительности.
Возможно, слоны-защитники слышат моё желание сотрудничать со всеми музыкантами оркестра природы.
Я хочу видеть глазами слона, я хочу присоединиться к танцу без шагов, стать самим танцем.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Я не могу отличить, приближаешься ты или удаляешься.
Я жажду той безмятежности, которую нашёл, глядя в твоё лицо.
Может быть, если бы твоё лицо вернулось ко мне сейчас, я бы смог проще обрести то лицо, что потерял сам. Моё собственное.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Киты не поют от того, что имеют ответ.
Они поют оттого, что у них есть песня.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Важно не то, что написано на листе, а то важно, что записано в сердце.
Так жги эти письма, и пусть их пепел ляжет на снег у реки. Когда придёт весна, и снег растает, и река поднимется, вернись на берег и прочти заново мои письма с закрытыми глазами. Пусть слова и образы омоют твоё тело как волны.
Перечитай письма, приложив руку к уху.
Слушай песни Эдема.
Страницу за страницей.
Страницу за страницей.
Лети по пути птиц.
Лети.
Хорхе Луис Борхес
Перевод с испанского Андрея Щетникова
Из книги «Делатель» (1960)
ДИАЛОГ ОБ ОДНОМ ДИАЛОГЕ
А. Так и не сумев отыскать доказательств бессмертия, мы засиделись до темноты, не зажигая лампу. Наших лиц не было видно. С безразличием и мягкостью, убеждающими сильнее страсти, голос Маседонио Фернандеса повторял: душа бессмертна. Он уверял меня, что смерть тела абсолютно ничего не значит, и что умереть — это самое ничтожное из того, что может произойти с человеком. Я баловался с ножом Маседонио, открывая и закрывая его. Соседский аккордеон бесконечно повторял Кумпарситу, эту банальную вещицу, которая нравится многим, обманутым её стариной… Я предложил Маседонио вместе покончить с жизнью, чтобы продолжить наш разговор без помех.
Z (улыбаясь). Подозреваю, что вы на это
A (в глубоком мистическом созерцании). Я совершенно не помню, покончили мы с собой этой ночью или нет.
