House Of The Rising Sun

[limeryk]

Эта песня всегда имела для меня какое-то особенное значение. Можно сказать, что это - мой личный Гимн.
Может, потому, что я всегда хотела уехать на Дальний Восток?.. дальше... ещё дальше!.. на восток! на очень дальний, бесконечно дальний восток...

С незапамятных времен самый любимый вариант - это, конечно же, вариант в исполнении Geordie.

Watch on YouTube

А одно время в моей комнате в общежитии жила дискотечная аппаратура. Ну просто потому, что помещение, где проводились дискотеки, было на том же самом этаже, что и моя комната. И в тот период я познакомилась с другим вариантом этой песни (самое интересное там происходит в середине композиции).

Watch on YouTube

А вот уже сейчас обнаружила вариант, который, пожалуй что, нравится мне более всего.

Watch on YouTube

Эксперты расходятся во мнении относительно того, был ли "Дом восходящего солнца" борделем или тюрьмой.

Вариант номер один (ссылка давно убита):

Как известно, "Дом Восходящего Солнца" на самом деле существовал в Новом Орлеане в конце 19 века. Это был бордель, получивший название благодаря фамилии хозяйки, звали эту почтенную мадам Marianne Le Soleil Levant, что в переводе с французского означает "Восходящее Солнце". Однако причудлива судьба у этой тетки. Прошло больше ста лет, а имя ее живет в песне и еще лет сто жить будет точно. Кто бы мог подумать.

Вариант номер два:

 Мучился вопросом и Дэйв Ван Ронк: «Подобно всем остальным, я считал, что под "домом“ подразумевался бордель. Но какое-то время назад я был в Новом Орлеане для участия в джазовом фестивале. Мы с моей женой Андреей и Одеттой выпивали в пабе, когда появился парень с пачкой старых фотографий — снимки города начала века. Там, наряду с Французским рынком, Lulu White’s Mahogany Hall, таможней и тому подобным, было фото входного проема из грубого камня, с выгравированным по центру изображением восходящего солнца. Заинтригованный, я спросил, что это за здание. Оказалось, это новоорлеанская женская тюрьма (Orleans Parish women’s prison). Так выяснилось, что я в корне ошибался с самого начала». Судя по тексту песни, в оригинале она исполнялась женщиной